Língua Brasileira de Sinais e Língua de Sinais Francesa: uma relação histórica, linguística e cultural

A língua de sinais é a língua natural da comunidade surda de cada país. Ela não é universal, pois assim como cada país possui sua língua oral oficial, ou línguas orais oficiais, com a língua de sinais não é diferente: no Brasil, os surdos falam a Língua Brasileira de Sinais; na França, a Língua Francesa de Sinais; nos Estados Unidos, a Língua Americana de Sinais, e assim por diante.

Ela é considerada natural, como mencionado, por ter surgido de maneira espontânea da interação entre pessoas, possibilitando aos seus usuários a manifestação de diferentes conceitos, sejam eles metafóricos, racionais, emotivos, dentre outros.

O reconhecimento lingüístico da língua de sinais veio a partir dos estudos e pesquisas do lingüista americano William Stokoe em 1960. O mesmo comprovou a sua complexidade, na medida em que demonstrou que a língua de sinais possui regras gramaticais, permite a expressão de conceitos abstratos e a produção de uma quantidade infinita de sentenças.

As línguas de sinais não descendem das línguas orais. Cada língua de sinais tem suas origens históricas e influências em outras línguas de sinais específicas.  Afirma-se, por exemplo, que a Língua Brasileira de Sinais (Libras) tem sua origem na Língua Francesa de Sinais (LSF). Essa influência lingüística da LSF sobre a Libras surgiu a partir do contato de um surdo francês, chamado Ernerst Huet, que veio ao Brasil em 1855, a pedido do Imperador Dom Pedro II, para fundar a primeira escola para surdos brasileiros, antes chamada Instituto Imperial de Surdos-Mudos, atual Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), localizado na capital do Rio de Janeiro.

Essa influência da LSF na produção dos sinais da Libras é apresentada também por um dos documentos registrados, intitulado Iconographia dos Signaes dos Surdos-Mudos, um dicionário em LSF, que foi criado para facilitar a comunicação entre professores ouvintes e alunos surdos do INES. Pode-se perceber essa relação através do alfabeto manual da Libras e da LSF.

                                         LSF                                                            Libras

64 réflexions au sujet de « Língua Brasileira de Sinais e Língua de Sinais Francesa: uma relação histórica, linguística e cultural »

  1. Ping : boost lol

  2. Ping : Kali P. Chaudhuri

  3. Ping : superstore

  4. Ping : Clayton MO

  5. Ping : Tour

  6. Ping : stephen

  7. Ping : mark

  8. Ping : buy hgc here

  9. Ping : Edgar

  10. Ping : Angel

  11. Ping : Everett

  12. Ping : Billy

  13. Ping : Melvin

  14. Ping : US & World

  15. Ping : joshua

  16. Ping : Darryl

  17. Ping : timothy

  18. Ping : Ronnie

  19. Ping : Charles

  20. Ping : Ted

  21. Ping : Clyde

  22. Ping : Shawn

  23. Ping : steve

  24. Ping : Willard

  25. Ping : warren

  26. Ping : Stuart

  27. Ping : office buildings

  28. Ping : Blue Coaster33

  29. Ping : buy testosterone online

  30. Ping : backlinks

  31. Ping : DIRECTV channels

  32. Ping : call tvpackages.net today

  33. Ping : buy finasteride

  34. Ping : sms lan nu

  35. Ping : fue.mobi

  36. Ping : lan her og nu

  37. Ping : parking

  38. Ping : laane penge nu

  39. Ping : parking

  40. Ping : water ionizer

  41. Ping : water ionizer machines

  42. Ping : Instagram volgers kopen

  43. Ping : water ionizer loan

  44. Ping : pay per day loan plans

  45. Ping : pay per day loans plan

  46. Ping : electrician vs engineer

  47. Ping : more helpful hints

  48. Ping : check my source

  49. Ping : locksmiths nyc

  50. Ping : part p plumber

  51. Ping : plumbing parts water line

  52. Ping : house blue

  53. Ping : manitoba electricians m licence

  54. Ping : ionizer loans

  55. Ping : Source

  56. Ping : alkaline water brands

  57. Ping : loan payment plan

  58. Ping : here

  59. Ping : shop car insurance

  60. Ping : alkaline water

  61. Ping : http://webkingz.camkingz.com/

  62. Ping : http://makemoney.camkingz.com/

  63. Ping : do you agree

  64. Ping : he has a good point